有说国际排球联赛的，有说世界排球联赛的，有说国家排球联赛的，从来没有一个统一的说法，就连最权威的电视台，也是你说世界女排联赛，她说国家女排联赛的。
世界，英文是WORLD。一般地，“世界”指的全部、天下、所有的一切，是作为一个整体来看待，如世界经济，世界历史等。在排球的世界里，如世界锦标赛、世界杯，是大家来争夺一个世界性的锦标，一个世界性的奖杯。
国际，英文是INTERNATIONAL。国际强调的国与国之间的关系，指各个国家之间的交往、交际用的，如国际大酒店，国际航班等。在排球的世界里，有越南的国际邀请赛、国际挑战赛之类的，就是国与国之间的比赛。
可见，如果按字面来翻译，“VOLLEYBALL NATIONS LEAGUE”毫无疑问要翻译成“排球国家联赛”，女排的就应该叫“女排国家联赛”。
对照我们的中国女排超级联赛的英文：China Volleyball League，我们发现，国内的联赛把“中国”放在前面，而国家与国家之间的联赛，把“排球”放在前面。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
某985宿舍6位女生，毕业15年后现状：最漂亮的成了阔太，成绩最好的成了工作狂……
斯特列尔科夫：真正的普京一直待在克里姆林宫，公共场合出现的“普京”几乎全是替身！
6岁女童被玩伴三脚踹入水池 女童母亲:家长打电线高校主要领导调整 川大和西工大领导对调任职
6岁女童被玩伴三脚踹入水池 女童母亲:家长打电线高校主要领导调整 川大和西工大领导对调任职
女儿考研437分喜极而泣，单亲妈妈哽咽回应：她参加考试时烧到39.6度，没叫过苦！
